"strike a deal" in Portuguese (PT)
Definition
Conseguir chegar a um acordo ou entendimento, especialmente em negócios ou negociações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em negócios ou negociações. Pode ser para acordos importantes ou simples. Semelhante a 'chegar a acordo' ou 'fechar negócio'.
Examples
The two companies finally struck a deal after weeks of talks.
As duas empresas finalmente **chegaram a acordo** depois de semanas de negociações.
We need to strike a deal with our suppliers to lower costs.
Precisamos **chegar a acordo** com os nossos fornecedores para baixar os custos.
They managed to strike a deal on the new contract.
Eles conseguiram **chegar a acordo** sobre o novo contrato.
If we can strike a deal today, we’ll start the project next week.
Se conseguirmos **chegar a acordo** hoje, começamos o projeto para a semana.
Negotiations went on all night before both sides finally struck a deal.
As negociações duraram a noite inteira antes de ambas as partes finalmente **chegarem a acordo**.
He’s great at finding ways to strike a deal when others can’t agree.
Ele é ótimo a encontrar formas de **chegar a acordo** quando os outros não conseguem.