"strike a balance" in Hindi

• संतुलन बनाना

Definition

दो विपरीत या चरम स्थितियों के बीच उचित या व्यावहारिक तरीका खोजना ताकि दोनों ओर का ध्यान रखा जाए।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में दो चरम बातों के बीच संतुलन की जरूरत दर्शाने के लिए प्रयोग होता है। हमेशा रूपक अर्थ में, न कि शारीरिक क्रिया के रूप में।

Examples

It's important to strike a balance between study and rest.

पढ़ाई और आराम के बीच **संतुलन बनाना** जरूरी है।

We must strike a balance between saving money and enjoying life.

हमें पैसे बचाने और जीवन का आनंद लेने के बीच **संतुलन बनाना** चाहिए।

Parents try to strike a balance between being strict and being kind.

माता-पिता सख्त और दयालु होने के बीच **संतुलन बनाना** चाहते हैं।

It's hard to strike a balance when work gets so busy.

काम बहुत व्यस्त हो जाने पर **संतुलन बनाना** मुश्किल हो जाता है।

She managed to strike a balance between spending time with friends and focusing on her studies.

उसने दोस्तों के साथ समय बिताने और अपनी पढ़ाई पर ध्यान देने के बीच **संतुलन बना लिया**।

If you want to stay healthy, you really have to strike a balance with your diet.

अगर आप स्वस्थ रहना चाहते हैं, तो आपको अपने आहार में **संतुलन बनाना** ही होगा।