"strictly business" in Japanese

• 完全にビジネス

Definition

個人的な感情や関係を交えず、ビジネスの話だけをすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

会議や交渉などフォーマルな場で使われ、親しい雰囲気ではあまり使われません。「strictly business」と言うと、私情が入っていないことを強調します。

Examples

This meeting is strictly business.

この会議は**完全にビジネス**です。

We are keeping it strictly business today.

今日は**完全にビジネス**でいきます。

His answer was strictly business.

彼の答えは**完全にビジネス**でした。

Let’s keep this conversation strictly business, okay?

この会話は**完全にビジネス**にしましょう、いいですか？

Our relationship is strictly business and nothing more.

私たちの関係は**完全にビジネス**で、それ以上ではありません。

Don’t take it personally—it’s strictly business.

気にしないでください—これは**完全にビジネス**です。