"strict" in Russian
Definition
Если человек или правило строгий, значит, требуют точного соблюдения правил и не дают много свободы. Обычно говорится о родителях, учителях, законах или стандартах.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания людей ('строгий учитель') и правил ('строгие правила'). 'Strict with' переводится как 'строг к кому-то', 'strict about' — 'строг по поводу чего-то'. Может быть как отрицательной (слишком жесткий), так и положительной (дисциплинированный) характеристикой.
Examples
My father is very strict about homework.
Мой отец очень **строгий** по поводу домашних заданий.
This school has strict rules.
В этой школе **строгие** правила.
The doctor gave me a strict diet.
Врач назначил мне **строгую** диету.
My boss is pretty strict about deadlines, so don't be late.
Мой начальник довольно **строгий** по поводу сроков, так что не опаздывай.
She seems strict, but she's actually fair.
Она кажется **строгой**, но на самом деле справедливая.
I'm trying to be less strict with myself this year.
В этом году я пытаюсь быть менее **строгим** к себе.