"stretch the point" in Indonesian
Definition
Mengatakan atau menafsirkan sesuatu secara berlebihan hingga melewati batas kewajaran atau kebenaran.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan saat ingin menegur dengan halus klaim orang lain yang tampak berlebihan. Bukan berbohong, tapi melebih-lebihkan dari kenyataan.
Examples
I think it's stretching the point to say he's the best player ever.
Menurut saya, menyebut dia pemain terbaik sepanjang masa itu **membesar-besarkan**.
You're stretching the point if you call that art.
Kalau kamu menyebut itu seni, kamu sedang **melebih-lebihkan**.
To say everyone disagrees would be stretching the point.
Mengatakan semua orang tidak setuju itu **membesar-besarkan**.
It might be stretching the point, but I’d say it’s almost impossible.
Mungkin ini **melebih-lebihkan**, tapi saya rasa itu hampir mustahil.
Some would say that's stretching the point, but I see your argument.
Beberapa orang akan mengatakan itu **membesar-besarkan**, tapi saya mengerti argumenmu.
You can call it luck, but that’s really stretching the point.
Kamu bisa menyebutnya keberuntungan, tapi itu sudah benar-benar **membesar-besarkan**.