"stretch a point" in Turkish
Definition
Normalde izin verilmeyen bir konuda, duruma uygun şekilde esneklik göstermek ya da istisna tanımaktır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle dostça ve gayriresmi ortamlarda, küçük esneklik veya anlayış göstermek amacıyla kullanılır. Büyük istisnalar için değil, ufak esneklikler için uygundur.
Examples
Can you stretch a point and let me submit the assignment tomorrow?
Yarın ödevi teslim etmem için **istisna yapabilir** misiniz?
The rule is strict, but in this case, we can stretch a point.
Kural katı ama bu durumda **göz yumabiliriz**.
She asked the teacher to stretch a point for her illness.
Hastalığı sebebiyle öğretmenden **istisna yapmasını** istedi.
I know it’s not the usual way, but could you stretch a point just this once?
Biliyorum, bu alışılmış bir yöntem değil ama sadece bu kez **istisna yapabilir** misiniz?
If we stretch a point for you, we have to do it for everyone.
Senin için **istisna yaparsak**, herkes için yapmamız gerekir.
He’ll stretch a point sometimes if you explain your situation.
Durumu açıklarsan bazen **göz yumabilir**.