"stretch a point" in Indonesian
Definition
Biasanya berarti memperbolehkan hal yang seharusnya tidak boleh, dengan bersikap fleksibel atau membuat pengecualian kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai ketika meminta atau memberikan sedikit toleransi, bukan untuk pengecualian besar.
Examples
Can you stretch a point and let me submit the assignment tomorrow?
Bisakah Anda **memberi kelonggaran** dan membiarkan saya mengumpulkan tugasnya besok?
The rule is strict, but in this case, we can stretch a point.
Aturannya ketat, tapi untuk kasus ini kita bisa **memberi kelonggaran**.
She asked the teacher to stretch a point for her illness.
Dia meminta guru untuk **memberi kelonggaran** karena sakit.
I know it’s not the usual way, but could you stretch a point just this once?
Saya tahu ini bukan cara biasa, tapi bisakah Anda **memberi kelonggaran** kali ini saja?
If we stretch a point for you, we have to do it for everyone.
Kalau kita **memberi kelonggaran** untukmu, kita harus melakukannya untuk semua orang.
He’ll stretch a point sometimes if you explain your situation.
Kalau kamu jelaskan situasimu, kadang dia akan **memberi kelonggaran**.