"strenuously" in Arabic

• بشدة
• بقوة

Definition

بطريقة تتطلب الكثير من الطاقة أو الجهد أو القوة. غالبًا ما تُستخدم لوصف الأشخاص الذين يدافعون عن شيء أو ينكرونه أو يعملون عليه بعزيمة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي وغالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو الصحفية ('strenuously deny'، 'strenuously defend'). تُستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'defend'، 'deny'، 'work' أو 'oppose'. ليست شائعة في المحادثة اليومية.

Examples

She strenuously denied the accusations.

لقد أنكرت الاتهامات **بشدة**.

He worked strenuously to finish the project on time.

عمل **بجد** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

The lawyer strenuously defended her client.

دافعت المحامية عن موكلتها **بشدة**.

They objected strenuously to the new policy at the meeting.

اعترضوا **بقوة** على السياسة الجديدة في الاجتماع.

After hours of strenuously hiking, we finally reached the top.

بعد ساعات من المشي **بجهد كبير**، وصلنا أخيرًا إلى القمة.

She always argues strenuously when she believes she's right.

هي تجادل دائمًا **بشدة** عندما تعتقد أنها على حق.