"streets ahead" in Indonesian
Definition
Jauh lebih baik atau lebih maju dibanding sesuatu atau seseorang; jauh lebih unggul dalam kualitas, kemampuan, ataupun kemajuan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dalam bahasa Inggris British, berarti jauh lebih unggul. Biasanya digunakan dengan 'is/are streets ahead'. Tidak diterjemahkan secara harfiah; ini metafora.
Examples
This phone is streets ahead of the old model.
Ponsel ini **jauh lebih unggul** dibandingkan model lama.
Their technology is streets ahead of the competition.
Teknologi mereka **jauh di depan** para pesaing.
She is streets ahead in math compared to her classmates.
Dia **jauh lebih unggul** dalam matematika dibanding teman sekelasnya.
Honestly, their service is streets ahead of anywhere else in town.
Jujur saja, layanan mereka **jauh di depan** tempat lain di kota ini.
That movie is streets ahead of what I expected. So good!
Film itu **jauh lebih unggul** dari yang saya harapkan. Bagus banget!
Compared to last year's event, this one is streets ahead in every way.
Dibandingkan acara tahun lalu, yang ini **jauh lebih unggul** dalam segala hal.