"streets ahead" in Chinese (Traditional)

• 遙遙領先
• 遠遠超越

Definition

比其他事物或人要好得多或更先進；在質量、能力或進步上遙遙領先。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為英式英語的非正式表達，形容某物/某人遠超他人。常與be動詞連用，如 'is streets ahead'，是比喻說法。

Examples

This phone is streets ahead of the old model.

這款手機比舊型號**遙遙領先**。

Their technology is streets ahead of the competition.

他們的技術**遙遙領先**於競爭對手。

She is streets ahead in math compared to her classmates.

她在數學方面比同學們**遙遙領先**。

Honestly, their service is streets ahead of anywhere else in town.

說實話，他們的服務在全城都**遙遙領先**。

That movie is streets ahead of what I expected. So good!

那部電影比我預期的**遙遙領先**。太棒了！

Compared to last year's event, this one is streets ahead in every way.

和去年的活動相比，這次在各方面都**遙遙領先**。