"streamline" in Russian
Definition
Процесс приведения какой-либо системы, процесса или организации к более простой и эффективной форме, часто путём удаления ненужных шагов. Также означает проектирование предметов для снижения сопротивления.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе и инженерии. Обычно официально. Хорошо сочетается с 'процесс', 'операции', 'бизнес'. Как глагол — означает повышение эффективности, как прилагательное ('streamlined') — что-то оптимизированное, гладко работающее.
Examples
We need to streamline our ordering process.
Нам нужно **оптимизировать** процесс оформления заказов.
The company wants to streamline production to save money.
Компания хочет **оптимизировать** производство, чтобы сэкономить деньги.
They redesigned the website to streamline navigation.
Они переработали сайт, чтобы **упростить** навигацию.
We're trying to streamline how we handle customer complaints.
Мы пытаемся **оптимизировать** процесс обработки жалоб клиентов.
New software should help us streamline our daily workflow.
Новое программное обеспечение должно помочь нам **оптимизировать** ежедневный рабочий процесс.
They hired a consultant to streamline their operations.
Они наняли консультанта, чтобы **оптимизировать** свои операции.