"stream down" in Japanese

• 流れ落ちる

Definition

水や涙、雨などが途切れずに滑らかに下へ流れること。

Usage Notes (Japanese)

主に液体や光など自然に重力で流れるものに使います。固体には使いません。やや口語的な表現です。

Examples

Rain began to stream down the window.

雨が窓を**流れ落ち始めた**。

Tears streamed down her cheeks as she watched the movie.

彼女が映画を見ている間、涙が頬を**流れ落ちた**。

Water streamed down the mountain after the storm.

嵐の後、水が山を**流れ落ちた**。

Sweat streamed down his face after running for an hour.

1時間走った後、汗が彼の顔を**流れ落ちた**。

Colorful lights streamed down from the stage, lighting up the crowd.

カラフルなライトがステージから**流れ落ちて**観客を照らした。

Her hair was so wet that water continued to stream down her back.

彼女の髪はとても濡れていて、水が背中を**流れ落ち続けていた**。