"strapped for" in Japanese

不足している足りない

Definition

お金や時間などが十分にないときに使われる表現です。

主に会話で使われ、「strapped for cash」「strapped for time」などの形で使われます。物理的な物には使いません。

I'm strapped for cash this month.

今月はお金が**不足している**。

He was strapped for time before the meeting.

彼は会議の前、時間が**足りなかった**。

We're strapped for resources this year.

今年は**資源が不足している**。

Sorry, I can't come—I'm strapped for time right now.

ごめん、今は**時間が足りなくて**行けない。

I wish I could help, but I'm strapped for cash after paying my bills.

手伝いたいけど、請求書を払った後、お金が**不足している**んだ。

A lot of families are strapped for resources these days.

最近、多くの家族が**資源が不足している**状態です。