"strapped for" in Spanish

• falto de
• escaso de
• sin (dinero, tiempo, recursos)

Definition

Se usa para decir que alguien no tiene suficiente de algo, especialmente dinero, tiempo o recursos.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, común en inglés hablado. Se usa con 'for' más un sustantivo, como 'strapped for cash.' No se usa para objetos físicos concretos. Normalmente para dinero o problemas.

Examples

I'm strapped for cash this month.

Este mes **estoy falto de** dinero.

He was strapped for time before the meeting.

Él **estaba escaso de** tiempo antes de la reunión.

We're strapped for resources this year.

Este año **estamos faltos de** recursos.

Sorry, I can't come—I'm strapped for time right now.

Lo siento, no puedo ir—ahora mismo **no tengo tiempo**.

I wish I could help, but I'm strapped for cash after paying my bills.

Ojalá pudiera ayudar, pero **estoy sin dinero** tras pagar las cuentas.

A lot of families are strapped for resources these days.

Muchas familias **carecen de recursos** estos días.