"strap up" in Arabic

• ربط الضماد
• تضميد

Definition

تثبيت أو لف شيء بإحكام باستخدام رباط أو شريط، خاصةً لتوفير الدعم أو الحماية، مثل الذراع أو الساق المصابة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'strap up' شائعة في الإنجليزية البريطانية لوصف تضميد أو ربط الإصابة، أو تثبيت المعدات الرياضية. في الإنجليزية الأمريكية، تُستخدم أكثر 'wrap' أو 'bandage'. غالباً ما تُقال بصيغة أمر: 'Strap up your ankle!'.

Examples

The nurse will strap up your ankle to stop it from swelling.

الممرضة ستقوم **بتضميد** كاحلك لمنع التورم.

He had to strap up his wrist after the fall.

بعد السقوط كان عليه أن **يربط الضماد** على معصمه.

You should strap up the box before moving it.

يجب عليك أن **تربط** الصندوق جيداً قبل نقله.

My coach told me to strap up my knee so I could keep playing.

مدربي قال لي أن **أربط** ركبتي حتى أستطيع الاستمرار في اللعب.

Before going cycling, I always strap up my helmet nice and tight.

قبل ركوب الدراجة، أنا دائماً **أشد** خوذتي جيداً.

He told her to strap up if she wanted to join the game.

قال لها: إذا أردتِ المشاركة في اللعبة، عليكِ أن **تربطي الضماد**.