"strap on" in Russian
Definition
Что-либо прикрепить к себе или другому предмету с помощью ремня или лямки, чтобы оно было надёжно зафиксировано. Обычно относится к экипировке или снаряжению.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, чаще применяется для экипировки — «strap on your helmet», «strap on your backpack». Может использоваться в совете или инструкции. Не путайте с жаргоном.
Examples
Remember to strap on your helmet before riding your bike.
Не забудь **пристегнуть** шлем перед тем как ехать на велосипеде.
He quickly strapped on his backpack and left the house.
Он быстро **надел** рюкзак и вышел из дома.
You should strap on your seat belt for safety.
Для безопасности тебе стоит **пристегнуть** ремень безопасности.
Give me a minute to strap on my boots before we go hiking.
Дай мне минуту, чтобы **надеть** ботинки перед походом.
I always strap on my GoPro when I try something adventurous.
Я всегда **пристёгиваю** свой GoPro, когда пробую что-то экстремальное.
Don’t forget to strap on your knee pads before skateboarding.
Не забудь **надеть** наколенники перед скейтбордингом.