"strange bird" in Chinese (Traditional)

• 怪人
• 古怪的人

Definition

一個非正式表達，指行為古怪或與眾不同的人。常帶幽默或輕微親切感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，幾乎從不指真正的鳥，多半形容人。語氣友好可幽默，但用錯語氣可能令人生氣。常見如：'他是個怪人'。

Examples

My neighbor is a strange bird who collects old radios.

我的鄰居是個**怪人**，喜歡收集舊收音機。

Everyone at school thinks Mark is a strange bird.

學校裡大家都覺得馬克是個**怪人**。

Don't worry if you feel like a strange bird sometimes.

有時覺得自己是個**怪人**也沒關係。

You have to meet Lisa. She's a strange bird—but in a good way!

你一定要認識莉莎。她是個**怪人**——但是是好的那種！

People say I'm a strange bird, but I like being different.

大家都說我是個**怪人**，但我喜歡與眾不同。

That artist is a real strange bird—he paints upside down!

那個藝術家真是個**怪人**——竟然倒著畫畫！