"strange bird" in Spanish
Definition
Expresión informal para alguien que actúa de manera inusual o extraña. A menudo se usa de forma humorística o con cierto cariño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, casi nunca literalmente sobre aves. Debe emplearse con tono amable; en otros tonos puede parecer insulto. Frases típicas: 'Es un bicho raro', 'Esa chica es una persona rara'.
Examples
My neighbor is a strange bird who collects old radios.
Mi vecino es un **persona rara** que colecciona radios antiguos.
Everyone at school thinks Mark is a strange bird.
Todos en la escuela piensan que Mark es un **bicho raro**.
Don't worry if you feel like a strange bird sometimes.
No te preocupes si a veces te sientes como un **bicho raro**.
You have to meet Lisa. She's a strange bird—but in a good way!
Tienes que conocer a Lisa. ¡Es una **persona rara**, pero en el buen sentido!
People say I'm a strange bird, but I like being different.
La gente dice que soy un **bicho raro**, pero a mí me gusta ser diferente.
That artist is a real strange bird—he paints upside down!
Ese artista es un verdadero **bicho raro**—¡pinta al revés!