"strange bedfellows" in Hindi

• अजीब साथी
• अनोखी संधियाँ

Definition

जब दो व्यक्ति या समूह बहुत अलग रुचियों के साथ किसी विशेष कारण के लिए अप्रत्याशित गठबंधन बनाते हैं; यह शब्द राजनीति या जीवन में असामान्य साझेदारियों के लिए भी प्रचलित है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक/साहित्यिक मुहावरा है, जो ख़बरों, राजनीति और विश्लेषण में मिलता है। इसे शाब्दिक रूप में न लें। आमतौर पर बहुवचन रूप में ('strange bedfellows') प्रयुक्त होता है। 'Make strange bedfellows' वाक्यांश में यह बहुत देखा जाता है।

Examples

Politics often creates strange bedfellows.

राजनीति में अक्सर **अजीब साथी** बन जाते हैं।

The two companies became strange bedfellows during the merger.

दोनों कंपनियाँ विलय के दौरान **अजीब साथी** बन गईं।

War makes strange bedfellows out of enemies.

युद्ध दुश्मनों को **अजीब साथी** बना देता है।

Surprisingly, the environmentalists and the businessmen ended up as strange bedfellows in this case.

आश्चर्य की बात है कि पर्यावरणविद् और व्यापारी आखिर में **अजीब साथी** बन गए।

Desperate times make for strange bedfellows, don't they?

मुश्किल समय में **अजीब साथी** बन ही जाते हैं, है ना?

You never know who might end up as strange bedfellows when money is involved.

पैसे की बात आते ही कौन **अजीब साथी** बन जाएगा, कह नहीं सकते।