"stranded" in Japanese

• 取り残された
• 足止めされた

Definition

何らかの問題や交通手段がなく、その場所から離れられない状態。

Usage Notes (Japanese)

人や乗り物などが助けもなく動けない時に使う。意図的に待っている場合には使わない。

Examples

The boat was stranded on the beach.

ボートが浜辺で**取り残された**。

We were stranded without money in a small town.

私たちは小さな町でお金がなくて**足止めされた**。

He felt stranded after missing the last bus.

彼は最終バスを逃して**取り残された**ように感じた。

During the storm, many travelers got stranded at the airport.

嵐の間、多くの旅行者が空港で**足止めされた**。

My car broke down and I was stranded on the highway all night.

車が故障して、私は一晩中高速道路で**取り残された**。

If you don’t take a map, you might get stranded in the forest.

地図を持って行かないと森で**足止めされる**かもしれません。