"straitjackets" in Turkish
Definition
Deli gömleği, kolları arkadan bağlanan ve kişinin kollarını hareket ettirmesini engelleyen güçlü bir cekettir; önceden akıl hastanelerinde kullanılırdı. Ayrıca, özgürlüğü ya da hareketi kısıtlayan durumlar için de mecazi olarak kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Sözcük artık genellikle mecazi şekilde, katı kısıtlamalar veya sistemler için kullanılır. Doğru yazımı ‘straitjacket’tir, ‘straightjacket’ değildir. Günlük konuşmada nadirdir, daha çok yazılı veya figüratif anlatımlarda görülür.
Examples
Doctors used straitjackets in old mental hospitals.
Doktorlar eski akıl hastanelerinde **deli gömleği** kullanırdı.
He feels like rules at school are straitjackets.
Okuldaki kuralların **deli gömleği** gibi olduğunu hissediyor.
The patients were put into straitjackets for safety.
Hastalar güvenlik amacıyla **deli gömleği** giydirildi.
Some people see laws as unnecessary straitjackets on creativity.
Bazı insanlar yasaları yaratıcılığa gereksiz bir **deli gömleği** olarak görüyor.
Bureaucratic procedures can act like straitjackets for progress.
Bürokratik prosedürler ilerleme için **deli gömleği** gibi davranabilir.
The artist broke free from the straitjackets of tradition and tried something new.
Sanatçı, geleneğin **deli gömleği**nden kurtulup yeni bir şey denedi.