"straitjackets" in Bengali

• ষ্ট্রেইটজ্যাকেট
• বাধা জ্যাকেট

Definition

ষ্ট্রেইটজ্যাকেট হলো মজবুত জামা, যার হাতা পেছনে বেঁধে দেওয়া হয় যাতে কেউ তার হাত নাড়াতে না পারে; সাধারনত মানসিক হাসপাতালে আগে ব্যবহার করা হতো। কখনও কখনও, নিয়ম বা নিয়ন্ত্রণ বোঝাতেও এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এ শব্দটি আজকাল মূলত সাহিত্যিক বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন কঠোর নিয়ম বা ব্যবস্থা বোঝাতে। ‘straitjacket’ বানানটি ঠিক, 'straightjacket' নয়।

Examples

Doctors used straitjackets in old mental hospitals.

ডাক্তাররা পুরনো মানসিক হাসপাতালে **ষ্ট্রেইটজ্যাকেট** ব্যবহার করতেন।

He feels like rules at school are straitjackets.

সে মনে করে স্কুলের নিয়মগুলো যেন **ষ্ট্রেইটজ্যাকেট**।

The patients were put into straitjackets for safety.

রোগীদের নিরাপত্তার জন্য **ষ্ট্রেইটজ্যাকেট** পরানো হতো।

Some people see laws as unnecessary straitjackets on creativity.

কেউ কেউ মনে করেন আইনগুলো সৃজনশীলতার অপ্রয়োজনীয় **ষ্ট্রেইটজ্যাকেট**।

Bureaucratic procedures can act like straitjackets for progress.

বৈরাক্র্যাটিক নিয়মাবলী উন্নতির জন্য **ষ্ট্রেইটজ্যাকেট**ের মতো কাজ করতে পারে।

The artist broke free from the straitjackets of tradition and tried something new.

শিল্পী ঐতিহ্যের **ষ্ট্রেইটজ্যাকেট** থেকে মুক্ত হয়ে নতুন কিছু চেষ্টা করলেন।