"strait" in Japanese

• 海峡
• 苦境 (比喩)

Definition

海峡は、二つの大きな海や湖をつなぐ細長い水路のことです。比喩的に、とても苦しい状況を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主に地理用語として使われ（例：'Bering Strait'）、比喩的な「苦境」はフォーマルで一般会話ではあまり使われません。「直線の straight」と間違えないようにしましょう。

Examples

The Bering Strait separates Russia and Alaska.

ベーリング**海峡**はロシアとアラスカを隔てている。

We sailed through a narrow strait.

私たちは狭い**海峡**を航行した。

A strait connects the two seas.

**海峡**が二つの海をつないでいる。

During the crisis, the company was in serious financial straits.

危機の際、その会社は深刻な財政的**苦境**にあった。

After days without food, they were in desperate straits.

数日間食べ物がなく、彼らは絶望的な**苦境**に陥った。

Getting through the strait was tricky because of the strong currents.

強い潮流で**海峡**を抜けるのは大変だった。