"straighten out" in Russian
Definition
Это означает сделать что-то аккуратным или прямым, а также решить проблему или недоразумение. Может значить устранить путаницу или улучшить ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; подходит как для предметов (книги, волосы), так и для ситуаций (финансы, ошибки). Часто подразумевает усилия для наведения порядка.
Examples
Please straighten out the books on the shelf.
Пожалуйста, **приведи в порядок** книги на полке.
She tried to straighten out her hair before the party.
Она пыталась **выпрямить** волосы перед вечеринкой.
I will straighten out the problem with your order.
Я **улажу** проблему с вашим заказом.
Hopefully, the meeting will straighten out any confusion.
Надеюсь, на встрече **уладят** все недоразумения.
Can you straighten out what happened last night?
Ты можешь **уточнить**, что произошло прошлой ночью?
It took weeks to straighten out my finances after losing my wallet.
Мне потребовалось несколько недель, чтобы **привести в порядок** свои финансы после того, как я потерял кошелёк.