"straight talk" in Korean

직설적인 말솔직한 말

Definition

진실을 숨기지 않고 솔직하고 직접적으로 말하는 방식입니다.

비공식적 상황에서 많이 쓰이며, '직설적인 말'은 솔직함을 의미하지만 무례함과 구분해야 함.

I want some straight talk about my chances.

내 가능성에 대해 **직설적인 말** 듣고 싶어.

Her straight talk made it easy to understand the problem.

그녀의 **직설적인 말** 덕분에 문제가 쉽게 이해됐다.

Sometimes straight talk is what people need.

때로는 사람들이 **직설적인 말**이 필요하다.

Thanks for the straight talk—I’d rather know the truth.

**직설적인 말** 해줘서 고마워—나는 진실을 알고 싶어.

Let’s cut the small talk and get to some straight talk.

잡담은 그만하고 이제 **직설적인 말** 좀 하자.

If you want results, you need some straight talk around here.

결과를 원한다면 여기선 **직설적인 말**이 필요하다.