"straight shooter" in Russian
Definition
Это человек, который всегда говорит честно и откровенно, не скрывает своих мыслей или намерений.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как комплимент, подчёркивает открытость и надёжность человека. Не связан с буквальным значением стрельбы.
Examples
Jane is a straight shooter; she always tells the truth.
Джейн — **прямолинейный человек**; она всегда говорит правду.
My boss is a straight shooter who gives clear feedback.
Мой начальник — **прямолинейный человек**, он даёт понятную обратную связь.
People like working with a straight shooter.
Людям нравится работать с **прямолинейным человеком**.
If you want an honest opinion, talk to Tom—he’s a real straight shooter.
Если хотите честное мнение, поговорите с Томом — он настоящий **прямолинейный человек**.
You may not always like what a straight shooter says, but you know it’s the truth.
Вам может не всегда нравиться то, что **прямолинейный человек** говорит, но вы знаете, что это правда.
We need a straight shooter on the team to keep everyone honest.
Нам нужен **прямолинейный человек** в команде, чтобы все оставались честными.