"straight shooter" in Spanish
Definition
Una persona sincera es alguien honesto, que dice lo que realmente piensa y no esconde sus opiniones o intenciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y hablada, se usa como cumplido para personas honestas y directas. No es literal—no tiene relación con armas. Similar a 'persona franca' o 'habla sin rodeos'.
Examples
Jane is a straight shooter; she always tells the truth.
Jane es una **persona sincera**; siempre dice la verdad.
My boss is a straight shooter who gives clear feedback.
Mi jefe es una **persona sincera** que da opiniones claras.
People like working with a straight shooter.
A la gente le gusta trabajar con una **persona sincera**.
If you want an honest opinion, talk to Tom—he’s a real straight shooter.
Si quieres una opinión honesta, habla con Tom; es una verdadera **persona sincera**.
You may not always like what a straight shooter says, but you know it’s the truth.
Quizá no siempre te guste lo que dice una **persona sincera**, pero sabes que es la verdad.
We need a straight shooter on the team to keep everyone honest.
Necesitamos una **persona sincera** en el equipo para mantener a todos honestos.