"straight shooter" in Arabic
Definition
الشخص الصريح هو من يكون صادقًا، يقول ما يفكر فيه حقًا ولا يخفي آراءه أو نواياه.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل غير رسمي في الحديث، وتُعد إطراءً لشخص صادق ومباشر. ليست بمعناها الحرفي (لا علاقة لها بالأسلحة). مماثلة لتعبير 'يقول الحقيقة بوضوح'.
Examples
Jane is a straight shooter; she always tells the truth.
جين هي **شخص صريح**؛ فهي دائمًا تقول الحقيقة.
My boss is a straight shooter who gives clear feedback.
مديري **شخص صريح** يعطي ملاحظات واضحة.
People like working with a straight shooter.
يحب الناس العمل مع **شخص صريح**.
If you want an honest opinion, talk to Tom—he’s a real straight shooter.
إذا أردت رأيًا صادقًا، تحدّث مع توم—إنه حقًا **شخص صريح**.
You may not always like what a straight shooter says, but you know it’s the truth.
قد لا يعجبك دائمًا ما يقوله **شخص صريح**، لكنك تعلم أنه الحقيقة.
We need a straight shooter on the team to keep everyone honest.
نحتاج إلى **شخص صريح** في الفريق ليحافظ على صدق الجميع.