"straight off the bat" in Urdu

فوراًآغاز ہی سے

Definition

کسی کام کے فوراً یا بالکل ابتدا میں ہونے کو ظاہر کرنے والا محاورہ ہے۔

یہ غیررسمی محاورہ ہے، روزمرہ گفتگو میں جیسے 'پہچاننا، اندازہ لگانا، محسوس کرنا' کے ساتھ آتا ہے۔

I knew straight off the bat that he was telling the truth.

مجھے **فوراً** پتہ چل گیا کہ وہ سچ بول رہا ہے۔

Straight off the bat, she started asking questions.

**آغاز ہی سے** اُس نے سوال پوچھنے شروع کر دیے۔

He got the answer right straight off the bat.

اس نے **فوراً** صحیح جواب دے دیا۔

You can usually tell straight off the bat if someone is nervous.

عموماً آپ **فوراً** پہچان سکتے ہیں کہ کوئی گھبرایا ہوا ہے یا نہیں۔

Let me say straight off the bat, this is a great idea.

**آغاز ہی سے** کہہ دوں، یہ بہت عمدہ خیال ہے۔

He made a mistake straight off the bat, but fixed it quickly.

اس نے **آغاز ہی میں** غلطی کی، مگر فوراً درست کر لی۔