"stow away" in Arabic

• يتسلل خلسةً (على متن وسيلة نقل)

Definition

أن تختبئ في وسيلة نقل مثل سفينة أو طائرة أو قطار من أجل السفر دون دفع أو أن يتم اكتشافك.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا لوصف أشخاص يختبئون في وسائل النقل للسفر دون دفع؛ 'stowaway' هو الاسم في الإنجليزية. غالبًا ما تظهر في الأخبار أو القصص، ولا تُستخدم للأشياء.

Examples

He tried to stow away on the ship to Europe.

حاول أن **يتسلل خلسةً** على متن السفينة إلى أوروبا.

Many people stow away on trains to cross the border.

كثير من الناس **يتسللون خلسةً** على القطارات لعبور الحدود.

If you stow away, it is very dangerous.

إذا **تسللت خلسةً**، فهذا خطير جداً.

They found a boy who had stowed away in the airplane's cargo hold.

عثروا على صبي كان قد **تسلل خلسةً** إلى عنبر الشحن في الطائرة.

He managed to stow away unnoticed for the entire journey.

استطاع أن **يتسلل خلسةً** طوال الرحلة دون أن يُكتشف.

As kids, we used to dream about trying to stow away on a ship and sailing the world.

كأطفال، كنا نحلم أحياناً بأن **نتسلل خلسةً** إلى سفينة ونجوب العالم.