"stovepipe" in Turkish
Definition
Baca borusu, soba veya şömineden çıkan dumanı dışarıya ileten metal bir borudur. Aynı zamanda uzun ve ince bir şekli (örneğin şapka) veya bölümler arası iletişimin zayıf olduğu organizasyonları tanımlamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Baca borusu kelimesi hem gerçek anlamda, hem de organizasyon yapılarında iletişimsizliği (“stovepipe organizasyon”) tanımlar. Şapka şeklinde kullanılırsa ‘soba borusu şapkası’ şeklindedir. Gündelik kullanımda nadirdir.
Examples
The stovepipe carries smoke out of the house.
**Baca borusu** dumanı evin dışına taşır.
He cleaned the stovepipe before winter.
Kıştan önce **baca borusunu** temizledi.
Smoke was coming out of the stovepipe.
**Baca borusundan** duman çıkıyordu.
Lincoln was famous for his tall stovepipe hat.
Lincoln, uzun **soba borusu şapkası** ile ünlüydü.
Our company's departments work in stovepipe silos with little communication.
Şirketimizin departmanları **dikey organizasyon** şeklinde, çok az iletişim var.
If the stovepipe gets blocked, the whole room fills with smoke.
Eğer **baca borusu** tıkanırsa, tüm oda dumanla dolar.