"stovepipe" in Portuguese (BR)
Definition
Um cano de fogão é um tubo metálico que leva a fumaça do fogão ou da lareira até a chaminé ou para fora. Também pode se referir a algo alto e estreito, como o formato de um chapéu ou um tipo de comunicação isolada em organizações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stovepipe' pode ser literal (cano para fumaça) ou figurado (comunicação isolada, chapéu alto e estreito). No ambiente de negócios, 'stovepipe' significa departamentos que não se comunicam ('stovepipe organization'). Para chapéus, use 'stovepipe hat'. Pouco comum fora desses usos.
Examples
The stovepipe carries smoke out of the house.
O **cano de fogão** leva a fumaça para fora da casa.
He cleaned the stovepipe before winter.
Ele limpou o **cano de fogão** antes do inverno.
Smoke was coming out of the stovepipe.
Saía fumaça do **cano de fogão**.
Lincoln was famous for his tall stovepipe hat.
Lincoln era famoso pelo seu alto chapéu de **cano de fogão**.
Our company's departments work in stovepipe silos with little communication.
Os departamentos da nossa empresa trabalham em silos de **cano de fogão**, com pouca comunicação.
If the stovepipe gets blocked, the whole room fills with smoke.
Se o **cano de fogão** entupir, todo o cômodo fica cheio de fumaça.