"stovepipe" in Russian
Definition
Дымоход — это металлическая труба, отводящая дым от печи или камина. Также может означать что-то высокое и узкое, например, форму цилиндрической шляпы или организацию с отсутствием обмена информацией между отделами.
Usage Notes (Russian)
'Дымоход' употребляется буквально, а в бизнесе и IT 'стовппайп-организация' — отсутствие обмена информацией между отделами. 'Cтoвппайп шляпа' — цилиндрическая шляпа XIX века. В обыденной речи редко употребляется.
Examples
The stovepipe carries smoke out of the house.
**Дымоход** выводит дым из дома.
He cleaned the stovepipe before winter.
Он почистил **дымоход** перед зимой.
Smoke was coming out of the stovepipe.
Из **дымохода** шёл дым.
Lincoln was famous for his tall stovepipe hat.
Линкольн был знаменит своей высокой **цилиндрической шляпой**.
Our company's departments work in stovepipe silos with little communication.
В нашей компании отделы работают как **закрытые структуры**, почти не общаясь друг с другом.
If the stovepipe gets blocked, the whole room fills with smoke.
Если **дымоход** засорится, весь дом заполнится дымом.