"stovepipe" in Chinese (Traditional)
煙囪管火爐管
Definition
煙囪管是一種金屬管道，把爐子或壁爐的煙排到煙囪或戶外。它也可以指高而窄的東西，比如高筒帽的形狀或組織機構部門彼此封閉的溝通方式。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“stovepipe”有字面（煙排管）和比喻義（組織溝通封閉、高筒帽）。在商業語境，“stovepipe organization”指部門間封閉的溝通。作為帽子的時候，常說“stovepipe hat”。日常使用並不多見。
Examples
The stovepipe carries smoke out of the house.
**煙囪管**將煙帶出屋外。
He cleaned the stovepipe before winter.
他在冬天前清理了**火爐管**。
Smoke was coming out of the stovepipe.
煙從**煙囪管**冒出來。
Lincoln was famous for his tall stovepipe hat.
林肯以他那頂高高的**煙囪管帽**聞名。
Our company's departments work in stovepipe silos with little communication.
我們公司的各部門像**煙囪管**一樣各自為政，幾乎沒有溝通。
If the stovepipe gets blocked, the whole room fills with smoke.
如果**煙囪管**堵住了，房間會充滿煙。