"storm out" in Korean

화가 나서 나가다

Definition

누군가가 화가 나서 갑자기 빠르게 자리를 떠나는 것. 주로 언쟁이나 감정적인 상황에서 사용됨.

주로 비공식적이고 감정적인 상황(특히 다툼 후)에 쓰이며, 'storm out of'처럼 장소와 같이 쓰일 수 있다. 단순히 나가는 것이 아니라 감정이 드러난 행동임을 강조.

He stormed out of the classroom after the argument.

언쟁 후 그는 교실에서 **화가 나서 나갔다**.

She storms out whenever she gets upset.

그녀는 기분이 나빠지면 항상 **화가 나서 나간다**.

Don't storm out in the middle of a conversation.

대화 도중에 **화가 나서 나가지 마**.

After hearing the news, he just stormed out without saying a word.

소식을 듣고 그는 아무 말도 없이 그냥 **화가 나서 나갔다**.

She grabbed her bag and stormed out of the house.

그녀는 가방을 집어 들고 집에서 **화가 나서 나갔다**.

If you keep yelling at me, I’m going to storm out.

계속 소리치면 나 **화가 나서 나갈 거야**.