"stop short of doing" in Turkish
Definition
Bir şeyi yapacakken son anda vazgeçmek ya da sınırı aşmadan durmak. Genellikle neredeyse bir şeyi yapacakken karar değiştirmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya yazılı dilde daha çok karşılaşılır. 'stop short of doing' sınırın ucunda kalmak anlamına gelir, basitçe 'stop doing' ile karıştırılmamalıdır.
Examples
He wanted to tell her the truth but stopped short of doing it.
Gerçeği söylemek istedi, ama **yapmaktan son anda vazgeçti**.
The company criticized the policy but stopped short of doing anything about it.
Şirket politikayı eleştirdi ama **yapmaktan son anda vazgeçti**.
She almost called the police but stopped short of doing it.
Polisi aramayı düşündü ama **yapmaktan vazgeçti**.
He spoke angrily and accused his friend, but he stopped short of doing anything truly hurtful.
Sinirli konuştu ve arkadaşını suçladı fakat gerçekten incitici bir şey **yapmaktan vazgeçti**.
They argued about money, yet always stopped short of doing anything to ruin their friendship.
Parayla ilgili tartıştılar ama dostluklarını bozacak bir şeyi **yapmaktan kaçındılar**.
I was so angry I wanted to quit, but I stopped short of doing it.
O kadar sinirlenmiştim ki işi bırakmak istedim ama **yapmaktan vazgeçtim**.