"stop short of doing" in Bengali

• প্রায় করেও না করা
• শেষ মুহূর্তে না করা

Definition

কোনো কিছু পুরোপুরি করার আগে শেষ মুহূর্তে থেমে যাওয়া বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করা। সাধারণত কিছু করতে চাইলেও সেটা না করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অফিসিয়াল বা লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'stop short of doing something' সাধারণত কোনো কিছু করা থেকে নীতিগত বা যুক্তিযুক্ত কারণে বিরত থাকা বোঝায়। 'stop doing' অর্থাৎ কাজ বন্ধ করা বা ছেড়ে দেওয়ার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He wanted to tell her the truth but stopped short of doing it.

সে সত্যিটা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু **প্রায় করেও না করল**।

The company criticized the policy but stopped short of doing anything about it.

কোম্পানিটি নীতিটির সমালোচনা করেছিল, কিন্তু **শেষ মুহূর্তে কিছু করেনি**।

She almost called the police but stopped short of doing it.

সে প্রায় পুলিশ ডাকতে যাচ্ছিল, কিন্তু **শেষ মুহূর্তে না করল**।

He spoke angrily and accused his friend, but he stopped short of doing anything truly hurtful.

সে রাগান্বিত হয়ে বন্ধুতে অভিযোগ তুলল, কিন্তু সত্যিই ক্ষতিকারক কিছু **প্রায় করেও করল না**।

They argued about money, yet always stopped short of doing anything to ruin their friendship.

তারা টাকা নিয়ে তর্ক করত, কিন্তু কখনোই বন্ধুত্ব নষ্ট করার মতো কিছু **শেষ পর্যন্ত করেনি**।

I was so angry I wanted to quit, but I stopped short of doing it.

আমি এত রাগান্বিত ছিলাম যে চাকরি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু **শেষ মুহূর্তে করিনি**।