"stop out" in Korean
Definition
학교나 대학에서 학업을 잠시 중단하고, 나중에 다시 돌아와 마칠 계획을 가지고 쉬는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 미국에서 대학생이 공식적 또는 비공식적으로 학업을 잠시 쉬는 경우에 많이 사용됨. 'drop out'(영구 중단)과는 다름.
Examples
She decided to stop out for a year to travel the world.
그녀는 세계 여행을 하기 위해 1년 동안 **휴학하기로** 결정했다.
Some students stop out to work and save money before returning.
일부 학생들은 일을 하고 돈을 모은 후 돌아오기 위해 **휴학한다**.
He didn't drop out; he just decided to stop out for a semester.
그는 중퇴한 것이 아니라, 한 학기 **휴학하기로** 결정했을 뿐이다.
After her injury, she had no choice but to stop out and focus on recovery.
부상 이후 그녀는 **휴학**하고 회복에 집중할 수밖에 없었다.
A lot of people stop out to gain real-world experience before finishing their degree.
많은 사람들이 학위를 마치기 전에 실무 경험을 쌓으려고 **휴학한다**.
If you need time to deal with family issues, it's okay to stop out and come back later.
가족 문제로 시간이 필요하다면, **휴학하고** 나중에 돌아와도 괜찮아.