"stop out" in Chinese (Traditional)

• 暫時休學
• 暫時中斷學業

Definition

暫時離開學校或大學，打算之後回來繼續學業。通常指暫時休學，但仍計劃完成學位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在美式英語用於指大學暫時離校，不同於“drop out”（永久退學）。“stop out”強調以後回來繼續學業。

Examples

She decided to stop out for a year to travel the world.

她決定**暫時休學**一年去環遊世界。

Some students stop out to work and save money before returning.

有些學生會**暫時休學**去工作存錢，然後再回來。

He didn't drop out; he just decided to stop out for a semester.

他沒有退學，他只是決定**暫時中斷學業**一個學期。

After her injury, she had no choice but to stop out and focus on recovery.

受傷後，她別無選擇，只能**暫時休學**專心復健。

A lot of people stop out to gain real-world experience before finishing their degree.

很多人會**暫時休學**去獲得實際經驗，再回來完成學位。

If you need time to deal with family issues, it's okay to stop out and come back later.

如果你需要時間處理家庭問題，**暫時休學**再回來也沒關係。