"stop on a dime" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin hiç gecikmeden, aniden ve hızla durabilmesi. Genellikle araçlar veya refleksleri iyi olan canlılar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve Amerikan İngilizcesinde yaygın. ‘Araba aniden durdu’ gibi hızlı ve net duruşlar için tercih edilir. Yavaşça durma için uygun değildir.
Examples
This sports car can stop on a dime if you hit the brakes.
Bu spor araba fren yapınca **ani bir frenle durabilir**.
The horse was trained to stop on a dime.
At, **hemen durmak** için eğitildi.
Good brakes help bikes stop on a dime.
İyi frenler, bisikletlerin **hemen durmasını** sağlar.
He was running so fast but managed to stop on a dime right before the wall.
Çok hızlı koşuyordu ama duvara tam yaklaşınca **ani bir frenle durdu**.
The new robot can spin and stop on a dime for perfect precision.
Yeni robot, mükemmel hassasiyet için dönebilir ve **hemen durabilir**.
Drivers on icy roads can’t always stop on a dime, so it’s important to drive slowly.
Buzlu yolda sürücüler her zaman **ani bir frenle duramaz**, bu yüzden yavaş gitmek önemlidir.