"stop on a dime" in Chinese (Simplified)

• 立即刹车
• 立刻停下

Definition

指非常快速且突然地停下来，几乎没有延迟或移动距离。常用于形容车辆或人能立刻刹车。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，多用于美国英语。主要描述车辆、动物或人能突然停下，强调突然性，不用于渐停的情境。

Examples

This sports car can stop on a dime if you hit the brakes.

这辆跑车只要踩刹车就能**立即刹车**。

The horse was trained to stop on a dime.

这匹马被训练能**立刻停下**。

Good brakes help bikes stop on a dime.

好的刹车能让自行车**立即刹车**。

He was running so fast but managed to stop on a dime right before the wall.

他跑得很快，但还能在墙前**立刻停下**。

The new robot can spin and stop on a dime for perfect precision.

新机器人可以旋转并**立即刹车**，精准无误。

Drivers on icy roads can’t always stop on a dime, so it’s important to drive slowly.

在结冰的路上，司机不一定能**立刻停下**，所以要慢开。