"stop off" in Arabic

• التوقف في طريق الرحلة

Definition

التوقف أثناء الرحلة في مكان ما لزيارة قصيرة أو للراحة قبل متابعة الطريق إلى الوجهة الرئيسية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في سياق السفر، غالباً مع 'at' أو 'in' (مثال: 'stop off at a café'). تعني توقفاً قصيراً وليس مبيتاً. تشبه 'stop by' لكن تخص التوقفات أثناء الرحلة.

Examples

We stopped off at a small town for lunch.

لقد **توقفنا في الطريق** في مدينة صغيرة لتناول الغداء.

Let's stop off at the gas station before we get on the highway.

دعونا **نتوقف** عند محطة الوقود قبل أن نصعد الطريق السريع.

They always stop off at their favorite bakery when driving to the beach.

هم دائماً **يتوقفون** عند مخبزهم المفضل عندما يقودون إلى الشاطئ.

On our way home, we stopped off at Jen's for a quick coffee.

في طريق عودتنا للمنزل **توقفنا** عند منزل جين لتناول قهوة سريعة.

We're driving to Paris but might stop off in Lyon overnight.

نحن نسافر بالسيارة إلى باريس لكن قد **نتوقف** في ليون طوال الليل.

Can we stop off somewhere to stretch our legs?

هل يمكننا **أن نتوقف** في مكان ما لنتمدد قليلاً؟