"stop off" in Spanish
Definition
Hacer una pausa durante un viaje en un lugar para visitar o descansar brevemente antes de continuar al destino principal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy común al hablar de viajes. Se suele usar con 'at' o 'in' ('stop off at a café'). Indica una parada breve, no quedarse a dormir. Similar a 'stop by', pero enfocado en pausas durante trayectos.
Examples
We stopped off at a small town for lunch.
**Hicimos una parada** en un pequeño pueblo para almorzar.
Let's stop off at the gas station before we get on the highway.
**Detengámonos** en la gasolinera antes de entrar a la autopista.
They always stop off at their favorite bakery when driving to the beach.
Siempre **hacen una parada** en su panadería favorita al ir a la playa.
On our way home, we stopped off at Jen's for a quick coffee.
De camino a casa, **paramos** en lo de Jen para un café rápido.
We're driving to Paris but might stop off in Lyon overnight.
Vamos conduciendo a París pero puede que **hagamos una parada** en Lyon por la noche.
Can we stop off somewhere to stretch our legs?
¿Podemos **hacer una parada** en algún sitio para estirar las piernas?