"stop dead" in Korean

• 갑자기 멈추다
• 완전히 멈춰서다

Definition

놀라움이나 두려움 등으로 인해 갑자기 완전히 멈추는 것.

Usage Notes (Korean)

일상 회화나 이야기에서 자주 씀. 'stop'보다 극적이고 강렬하게 표현할 때 사용.

Examples

I stopped dead when I saw the snake on the path.

길에서 뱀을 보고 나는 **갑자기 멈췄다**.

The car stopped dead in the middle of the street.

차가 길 한가운데서 **완전히 멈췄다**.

The music stopped dead during the performance.

공연 도중에 음악이 **갑자기 멈췄다**.

He stopped dead in his tracks when he heard the scream.

그는 비명을 듣고 **완전히 멈췄다**.

Everyone stopped dead when the lights went out.

불이 꺼지자 모두가 **멈춰섰다**.

The runner stopped dead after hearing a loud bang behind him.

뒤에서 큰 소리가 나자 달리던 선수가 **갑자기 멈췄다**.