"stop by" in Japanese

立ち寄るちょっと寄る

Definition

誰かの所やある場所に短時間だけ立ち寄ること。たいていは通りがかりに、特に計画なしで訪れる場合に使います。

主にカジュアルな場面で使います。「stop by my house」のように、軽く立ち寄る場面で便利。単に「止まる」（stop）とは異なり、必ず短い訪問の意味です。

I'll stop by the store after work.

仕事の後でお店に**立ち寄ります**。

Can you stop by my office tomorrow?

明日私のオフィスに**立ち寄って**くれる？

Please stop by when you are in the neighborhood.

近くに来たら**立ち寄って**ください。

I just wanted to stop by and say hello.

ちょっと**立ち寄って**挨拶したかっただけです。

Feel free to stop by anytime if you need help.

助けが必要ならいつでも**立ち寄って**ください。

We saw your lights on and decided to stop by for a minute.

明かりがついていたので、**ちょっと立ち寄って**みました。