"stop by" in Spanish
Definition
Visitar a alguien o algún lugar rápidamente, normalmente sin planear mucho, a menudo cuando vas de paso o camino a otro lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para visitas breves y casuales. Se escucha mucho: 'pasar por tu casa', '¿Puedes pasar por aquí?'. No significa simplemente detenerse, sino hacer una visita corta.
Examples
I'll stop by the store after work.
Pasaré **por** la tienda después del trabajo.
Can you stop by my office tomorrow?
¿Puedes **pasar por** mi oficina mañana?
Please stop by when you are in the neighborhood.
Por favor, **pasa por aquí** cuando estés cerca.
I just wanted to stop by and say hello.
Solo quería **pasar** para saludar.
Feel free to stop by anytime if you need help.
No dudes en **pasar por aquí** cuando necesites ayuda.
We saw your lights on and decided to stop by for a minute.
Vimos las luces encendidas y decidimos **pasar** un momento.