"stop back" in Spanish

• pasar de regreso
• volver a pasar

Definition

Volver a un lugar para una visita corta, generalmente después de haberse ido y regresar más tarde.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal muy común en inglés estadounidense; suele decirse 'stop back later.' Significa regresar para una visita breve después de irse. No es igual a 'come back', que puede ser para quedarse; 'stop back' implica visita corta y motivo concreto.

Examples

Please stop back later; the manager is not here right now.

Por favor, **pasa de regreso** más tarde; el gerente no está aquí ahora.

If you forget your keys, just stop back and pick them up.

Si olvidas tus llaves, solo **vuelve a pasar** y recógelas.

You can stop back any time if you have more questions.

Puedes **volver a pasar** en cualquier momento si tienes más preguntas.

I'll stop back after lunch to see if the package has arrived.

**Pasaré de regreso** después del almuerzo para ver si llegó el paquete.

"We're busy right now, but if you stop back in an hour, we can help you," the clerk said.

"Estamos ocupados ahora, pero si **vuelves a pasar** en una hora, podemos ayudarte", dijo el empleado.

Thanks for coming in! Feel free to stop back anytime.

¡Gracias por venir! Siéntete libre de **pasar de regreso** cuando quieras.