"stock out" in Arabic

• نفاد المخزون

Definition

يحدث 'stock out' عندما ينفد منتج من متجر أو شركة، فيصبح غير متوفر للعملاء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في مجال الأعمال وسلاسل التوريد. يعبر عن حالة غياب منتج أو أكثر، وليس فقط نفاد منتج واحد. 'نفد' عادةً يشير إلى سلعة واحدة بينما 'stock out' أوسع.

Examples

The store had a stock out of eggs last week.

المتجر تعرض إلى **نفاد المخزون** من البيض الأسبوع الماضي.

A stock out can make customers go to another shop.

**نفاد المخزون** قد يدفع العملاء للذهاب إلى متجر آخر.

We try to avoid a stock out of popular items.

نحاول تجنب **نفاد المخزون** للمنتجات الشائعة.

There was a huge stock out during the holiday rush.

كان هناك **نفاد كبير في المخزون** خلال ازدحام العطلات.

If we stock out again, the boss will be upset.

إذا حدث **نفاد في المخزون** مرة أخرى، سيغضب المدير.

The website crashed after the sudden stock out of new phones.

انهار الموقع بعد **نفاد مفاجئ في المخزون** للهواتف الجديدة.