"stock out" in Spanish
Definition
Un 'stock out' ocurre cuando una tienda o empresa se queda sin un producto, por lo que no está disponible para los clientes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en el comercio y la logística. Suele aparecer como sustantivo: 'Hubo un stock out de arroz.' Es más técnico que cotidiano. No confundir con 'agotado,' que suele referirse a un producto específico y 'stock out' puede hablar de categorías o más de un producto.
Examples
The store had a stock out of eggs last week.
La tienda tuvo un **stock out** de huevos la semana pasada.
A stock out can make customers go to another shop.
Un **stock out** puede hacer que los clientes vayan a otra tienda.
We try to avoid a stock out of popular items.
Tratamos de evitar un **stock out** de productos populares.
There was a huge stock out during the holiday rush.
Durante la temporada alta hubo un gran **stock out**.
If we stock out again, the boss will be upset.
Si volvemos a **tener un stock out**, el jefe se molestará.
The website crashed after the sudden stock out of new phones.
La página se cayó tras el repentino **stock out** de los nuevos teléfonos.