"stir your blood" in Russian
Definition
Что-то, что вызывает у вас сильные эмоции, волнение или страсть.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в эмоциональных или торжественных контекстах. Может означать и патриотизм, и вдохновение, и азарт. Хорошо подходит для литературы или ораторской речи.
Examples
That song really stirs your blood.
Эта песня действительно **волновает кровь**.
His speech will stir your blood.
Его речь **будоражит кровь**.
This kind of adventure can stir your blood.
Такое приключение может **волновать кровь**.
If that movie doesn't stir your blood, nothing will!
Если этот фильм не **будоражит твою кровь**, то ничего не сможет!
It was the kind of news that would stir your blood even on a dull day.
Это такие новости, что **будоражат кровь** даже в скучный день.
The crowd's cheers will stir your blood when you walk onto the field.
Рёв толпы **будоражит кровь**, когда выходишь на поле.